Hus KingPin, fresco di uscita col suo ultimo album The Supergoat, interamente prodotto da 9th Wonder, ha concesso un’intervista alla redazione di Rapologia.
Il rapper di L.A. è un alfiere dell’underground statunitense.
Spesso nella musica accade che agli artisti che sono i principali artefici di un nuovo suono non ne venga riconosciuta la paternità, e non sorprende che probabilmente anche il ruolo di Hus KingPin nel sottobosco dell’underground sia stato ignorato. L’artista originario di Brooklyn però ha sempre avuto molto da dire (e lo dimostra la sua produttività, 8 album solo nel 2023).
Ha concesso qualche parola anche a noi di Rapologia: ci ha parlato del nuovo album, dello stato di salute della scena underground, delle sue influenze musicali ed altro, nell’intervista che trovate sotto.
Hus KingPin racconta il nuovo album The Supergoat e non solo
You’ve just released a new album, ‘The Supergoat,’ for which I congratulate you, alongside 9th Wonder. How did the project come about? And, especially, how did the collaboration with a production goat like 9th Wonder come to be?
Hai appena pubblicato un nuovo album, ‘The Supergoat,’ per il quale ti faccio le congratulazioni, insieme a 9th Wonder. Come è nato il progetto? E, in particolare, come è nata la collaborazione con un produttore del calibro di 9th Wonder?
«My guys Khrysis and The Musalini put 9th on to me, then 9th hit me up. As far as production, he sent beats tailored to my sound. It worked out beautifully.»
«I miei ragazzi Khrysis e The Musalini mi hanno fatto conoscere 9th, poi 9th mi ha contattato. Per quanto riguarda la produzione, ha inviato basi adatte al mio stile. È andato tutto alla perfezione»
9th Wonder did an excellent job. It’s a relaxing album, filled with samples and animated by soul and jazz rhythms. These are sounds we’ve often heard in your works, such as in Portishus, which was a dedication to trip-hop. What are your musical influences? And which artists have influenced you the most?
9th Wonder ha fatto un lavoro eccellente. È un album rilassante, ricco di samples e animato da ritmi soul e jazz. Questi sono suoni che abbiamo spesso sentito nei tuoi lavori, come in Portishus, che era una dedica al trip-hop. Quali sono le tue influenze musicali? E quali artisti ti hanno influenzato maggiormente?
«I’m into Jazz, Bossa Nova, Soul and 90’s r&b vibes. My favorite all-time artist is Nas. My Trip-Hop influences come from Portishead, Tricky, Marta, Bjork, Martina Topley-Bird and Massive Attack.»
«Sono appassionato di Jazz, Bossa Nova, Soul e atmosfere R&B degli anni ’90. Il mio artista preferito di tutti i tempi è Nas. Le mie influenze nel Trip-Hop provengono da Portishead, Tricky, Marta, Bjork, Martina Topley-Bird e Massive Attack.»
You’ve always been seen as a champion of underground rap. How do you evaluate the current U.S. underground scene? And who, in your opinion, deserves recognition?
Sei sempre stato considerato un alfiere dell’hip-hop underground. Come valuti attualmente la scena underground negli Stati Uniti? E chi, secondo te, merita riconoscimento?
«It’s a nice scene currently, everyone’s winning. People like SageInfinite, Sauce Heist, Snotty, Mickey Diamond, Pro Dillinger, Mondo Slade, P.U.R.E., Kingpen, guys like that are top tier and need more recognition.»
«È una bella scena al momento, tutti stanno vincendo. Persone come SageInfinite, Sauce Heist, Snotty, Mickey Diamond, Pro Dillinger, Mondo Slade, P.U.R.E., Kingpen Slim, ragazzi del genere sono di alto livello e meritano più riconoscimento.»
You have often supported young MCs, both genuinely and sometimes with criticism. What don’t you like about today’s rap? On the other hand, what do you like the most?
Hai spesso sostenuto giovani MC, sia in modo genuino che a volte con critiche. Cosa non ti piace nell’hip-hop attuale? D’altro canto, cosa ti piace di più?
«The bandwagoning and the lack of originality is my only concern. Other than that, the amount of music output is amazing, and I like that the most.»
«Il seguire la moda e la mancanza di originalità sono le mie uniche preoccupazioni. A parte questo, la quantità di produzione musicale è incredibile e questo è ciò che mi piace di più.»
How did you get into Hip Hop, especially rap?
Come ti sei avvicinato al mondo Hip Hop, soprattutto al rap?
«My older brother put me onto alot of this shit. He works as a chemist now.»
«Mio fratello maggiore mi ha fatto conoscere molte di queste cose. Ora lavora come chimico.»
You were born in Brooklyn, but for years you’ve been living in Los Angeles. How has your approach to writing and your inspirations changed?
Sei nato a Brooklyn, ma da anni vivi a Los Angeles. Come è cambiato il tuo approccio alla scrittura e le tue fonti di ispirazione?
«Scenery changes everything for a poetic artist like myself. Experience in different locations always draw inspiration.»
«Il panorama cambia tutto per un artista poetico come me. L’esperienza in luoghi diversi è sempre fonte di ispirazione.»
Were you so captivated by the ocean waves that they inspired your alias Wavo and the titles of several albums (The Wave Flex, The Coming of Wave, The Wave Riddler)?
Sei stato così affascinato dalle onde dell’oceano che hanno ispirato il tuo pseudonimo Wavo e i titoli di diversi album (The Wave Flex, The Coming of Wave, The Wave Riddler)?
«Max B initially, but my catalog has a wave to it. It’s never the same project.»
«Inizialmente Max B, ma il mio catalogo ha un’andatura ondulata. Non è mai lo stesso progetto.»
You’ve also dedicated an album to L.A., Cocaine Beach. What is your relationship with L.A.? And what memories do you have of New York?
Hai anche dedicato un album a Los Angeles, ‘Cocaine Beach’. Qual è il tuo legame con L.A.? E che ricordi hai di New York?
«LA is probably my favorite state to live in. NY is the best city in America and I only have fly memories of running the town with SmooVth.»
«Los Angeles è probabilmente il mio stato preferito in cui vivere. New York è la migliore città in America e ho solo bei ricordi di quando dominavamo la città con SmooVth.»
In 2023, you released a total of 8 projects. How do you always find inspiration? It is said that art contaminates art, and artists often find inspiration in films, books, as well as from the streets and real life. Is that the case for you?
Nel 2023, hai pubblicato un totale di 8 progetti. Come fai sempre a trovare ispirazione? Si dice che l’arte contamini l’arte, e gli artisti spesso trovano ispirazione nei film, nei libri, così come dalle strade e dalla vita reale. È questo il tuo caso?
«Absolutely. Like I said earlier, the music output is shining right now so I just play my part.»
«Assolutamente. Come ho detto prima, la produzione musicale sta brillando in questo momento, quindi faccio la mia parte.»
Should we expect a lot of music in 2024 as well? Are you already working on new projects?
Dobbiamo aspettarci molta musica anche nel 2024? Stai già lavorando su nuovi progetti?
«Yes, I have a alot of special pieces and projects for 2024. I’m already working…»
«Sì, ho molti pezzi speciali e progetti per il 2024. Sto già lavorando…»
Speaking of Italy, are you familiar with any Italian rappers? Have you ever had the opportunity to visit Italy, or what is your general opinion about our country?
Parlando dell’Italia, conosci qualche rapper italiano? Hai mai avuto l’opportunità di visitare l’Italia, o qual è la tua opinione generale sul nostro Paese?
«I’m not familiar with any Italian rappers, but put me on. I haven’t touched Italy yet, but I will shortly. I’d imagine it’s a beautiful place with some of the same worldly issues such as classism etc. Shoutout to Tuffkong and RRC.»
«Non conosco rapper italiani, ma fammeli conoscere. Non ho ancora toccato l’Italia, ma lo farò presto. Immagino che sia un luogo bellissimo con alcune delle stesse problematiche mondiali come il classismo, ecc. Un saluto a Tuffkong e RRC.»
