Kendrick Lamar – The Heart Part 5 (traduzione)

Kendrick Lamar The Heart 5

Traduzione di The Heart Part 5 di Kendrick Lamar, brano che anticipa il nuovo album Mr Morale & The Big Steppers.

Leggi la traduzione di The Heart Part 5 di Kendrick Lamar

Man mano che invecchio, mi rendo conto che la vita è una prospettiva
E il mio punto di vista potrebbe essere diverso dal tuo
Voglio dire grazie a tutti quelli che ci sono stati per me
Tutti i miei fan, tutti i miei meravigliosi fan
Chiunque mi abbia mai dato un ascolto, tutta la mia gente

Vengo da una generazione di dolore, in cui l’omicidio è minore
Rebellious e Margiela ti fanno pagare la roba di marca
Fibbie e peso delle cinture, ferventi se inclini alla violenza
Fai la manovra sbagliata, che sia per volontà tua o per la fattura del volante

Residui bruciati, invischiati nei bassifondi
Errore di comunicazione per tenere occupato il detective
Nessuna protezione è rischiosa
Desensibilizzato, ho vandalizzato il dolore
Coperto e camuffato
Abituati a sentire la pioggia dell’arsenale

Analizza, rischia la vita, prendi il comando
I compari hanno scopato la mamma dei tuoi figli appena sei finito dentro, questa è cultura
Ventitré ore di isolamento, poi qualcuno ti ha chiamato
Ha detto che tuo nipote è ucciso a proiettili, la cultura è coinvolta

Ho visto n*gri fare diciassette anni, colpire il centro di riabilitazione
Uscire e farsi saltare le cervella mentre cercavano l’erba
L’autolavaggio è sorpassato, i nuovi conti GoFundMe continueranno
Una nuova vittima distruggerà quei sogni, la cultura

(Voglio, voglio, voglio, voglio)
Ma voglio che anche tu mi voglia
(Voglio, voglio, voglio, voglio)
Voglio che il ghetto voglia che ritorni
(Voglio, voglio, voglio, voglio)

Voglio il ghetto
Guarda cosa ho fatto per te
Guarda cosa ho fatto per te

Ho detto che lo avrei fatto per la mia cultura
Per farvi sapere come appare un nero in una Range Rover a prova di proiettile
Sul divano di mia mamma c’era una pistola .22
Suscettibile, avvicinati, non esiste photoshop

Amici bipolari, ti afferrano per le tasche,
Non ci sono opzioni quando ti blocchi, gioca sempre in attacco
I neri vanno al lavoro e vendono al lavoro, sono in ritardo per il lavoro
Lavorano fino a tardi, pregano per un lavoro, ma sono registrati

Questa è la cultura, punta il dito, ti promuove
Zona remota, programma di protezione dei testimoni, ti tratterranno
Le strade mi hanno fatto perdere la testa, non puoi perderti uno come me
Voglio essere il nostro rappresentante

Una nuova rivoluzione è in piedi e si sta muovendo
Sono in Argentina, mi asciugo le lacrime pieno di confusione
Acqua tra di noi, un altro collega ucciso
La storia si ripete ancora

Fa ammenda e, poi, trova un altro nero con la stessa pelle che lo faccia,
Ma questa è la cultura, rompi una bottiglia,
Difficile convivere con il dolore quando sei sobrio,
Entro domani dimentichiamo i residui, ricominciamo da capo,

Questo è il problema
La nostra fondazione è stata addestrata ad accettare quel che viene
Disumanizzata, insensibile,
Mette allo scrutinio il modo in cui viviamo per me e te

I nemici mi stringono la mano, ti prometto che ti incontrerò
Nella terra in cui nessun pari è il tuo pari,
Non dire mai che non te l’ho detto, no
Nella terra in cui far male alle persone fa male ad altre persone
Basta chiamarla cultura

(Voglio, voglio, voglio, voglio)
Ma voglio che anche tu mi voglia
(Voglio, voglio, voglio, voglio)
Voglio che il ghetto voglia che ritorni
(Voglio, voglio, voglio, voglio)
Voglio il ghetto
Guarda cosa ho fatto per te
Guarda cosa ho fatto per te

Togli le percussioni

Celebra la nuova vita quando ritorna
Lo scopo è nelle lezioni che impariamo adesso
Sacrifica il guadagno personale su tutto il resto
Solo per vedere la prossima generazione meglio della nostra

Non sono stato perfetto, la pelle in cui ho vissuto ha sofferto davvero
Tentazione e pazienza, tutto ciò che il corpo nutre
Ho sentito il buono, ho sentito il cattivo e ho sentito la preoccupazione
Ma tutto sommato la mia produttività ha continuato ad esortarmi

Affronta le tue paure, ho sempre saputo che sarei arrivato fin qui
Dove l’energia è amplificata e persiste
La coscienza è sincronizzata e cristallina
L’euforia è glorificata e l’ha fatta Sua
Rifletto sulla mia vita e quello che ho fatto

Ho pagato i miei debiti, ho fatto le mie regole, sono cambiato per amore
Quelle stesse visioni hanno fatto cambiare i piani di studio alle scuole
Ma non hanno cambiato me che guardo attraverso la canna di quella pistola
Dovrei sentirmi risentito per non aver visto il mio pieno potenziale?

Dovrei essere pentito per il bene che ho fatto?
Tutto è tutto, tutto questo non è una coincidenza
Mi sono svegliato quella mattina con più cuore da darvi
Mentre sanguino attraverso gli altoparlanti, sentite la mia presenza

A mio fratello, ai miei figli, sono in paradiso
A mia madre, a mia sorella, sono in paradiso
A mio padre, a mia moglie, sono serio, questo è il paradiso
Ai miei amici, siate sempre grati

Ai miei fan, assicuratevi di fare quegli investimenti
E al killer che ha anticipato la mia scomparsa:
ti perdono, sappi solo che la tua anima è in discussione
Ho visto il dolore nelle tue pupille quando quel grilletto è stato premuto

E anche se mi hai fatto una cosa orribile, ero sicuramente sollevato
Avevo completato la mia missione, ma non ero pronto ad andarmene
Ma ho vissuto i miei giorni, il mio Creatore era soddisfatto
Non posso spiegare abbastanza quanto vi voglio bene

Non c’è bisogno che sia in carne ed ossa per abbracciarvi tutti quanti
I ricordi si raccolgono solo perché tutti voi
Mi celebrate con rispetto
L’unità che proteggiamo è sopra tutto

E Sam, veglierò su di te
Assicurati che i miei figli guardino tutte le mie interviste
Assicurati di vivere tutti i sogni che produciamo
Continua a tenere in esercizio quel genio nel tuo cervello

E al mio quartiere, fate prevalere il bene
Assicuratevi che quei bambini e quei leader rimangano fuori dalla prigione
Cercate la salvezza quando i guai si fanno seriù
Perché non puoi aiutare il mondo fino a quando non aiuti te stesso
E non posso incolpare il ghetto per il giorno in cui sono stato ucciso

Dovevate vederlo, è l’unico modo per comprendere appieno
E anche se fisicamente non ne raccoglierò i frutti
L’energia che mi manda avanti continua ad essere emessa
Io voglio te

Correlato:

  • Scopri le ultime uscite del rap italiano e internazionale cliccando qui.
  • Se trovi degli errori nella traduzione del testo, segnalaceli in DM su Instagram